Science Ninja Team Gatchaman
Who is it? Who is it? Who is it?
The shadow dancing high in the sky
It's the white wings of Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
You stake your life and fly out
That's the Science Ninja Technique Firebird
Fly! Fly, fly, Gatchaman
Go! Go, go, Gatchaman
There is only one Earth
Oh, Gatchaman, Gatchaman
Gallack X, the Demon Man
Lord Katse, it will explode any second now.
Countdown!
5... 4... 3... 2... 1 ... 0!
Good, it's a success.
We will immediately commence Operation Gallack X.
By the way, what is that man that we have been talking about doing?
Sir, he is on stand by awaiting your orders.
Yes, I see.
But he hasn't been fully trained yet.
I will do that myself.
That man is essential in our plan to kill the Science Ninja Team.
Strangely, throughout the world, dormant volcanoes have suddenly begun erupting.
But the reason these dormant volcanoes are erupting after several hundred years
without any advance indications of the eruptions remains a complete mystery.
Although, Dr. Nambu suspects Galactor is behind this and secretly spies on them.
Abnormal incidents have occurred in the volcanic region of the Pacific Ocean.
You mean the eruption of the dormant volcanoes?
Correct. Information gets to you quick.
The cause is still unknown but this may be an evil plot of Galactor.
Science Ninja Team Gatchaman, start patrolling the volcanic regions of the Pacific immediately.
Over.
Roger!
But Doctor, Jun, Joe and I will be enough if we're only going to be scouting.
What? What about Jinpei and Ryu?
They're both enjoying their vacation right now.
They went to go visit the Snow White Orphanage where Jinpei was raised.
There, a right kick! Right kick there!
This isn't a chicken fight! What are you doing?
Damn you...
You two are no good at all. You call that kickboxing?
It looks more like fighting.
You talk big...
So you give it a try.
Okay, sure.
I'll be your opponent. I'm not going to go easy on you.
Hey, Ryu, why don't you show them how it's done?
No way, I've never done kickboxing before in my life.
Just try it. You're not the type to reserve yourself.
Yay! Good! Do it! Do it!
I don't think I'm suited for such an savage thing. Yay! Good! Do it! Do it!
I don't think I'm suited for such an savage thing.
Now, start the match!
Man, this is a problem.
Here I go! Man, this is a problem.
Here I go!
Ouch!
How unfair, attacking from behind!
Quiet you!
I'm saying stop it!
Oops, I think I threw a little too hard. I'm sorry.
Now do you understand our skills?
Would you two be our coaches for kickboxing?
Sure, sure. I'll train you to be the best.
Hey, Jinpei, is this really okay?
Hey, Ryu, to these kids, kickboxing is their only means of enjoyment.
Everyone's crazy about it, and they're trying to become stronger.
I think it's our duty to help them make their dream come true.
Don't you agree, Ryu?
I guess so...
It is! It is!
Hey, coach, we haven't seen real kickboxing yet.
Sure, sure. Seeing the real thing may be a shortcut to becoming stronger.
Yay, really?
I'm so happy!
That's great! I'm so happy!
That's great!
Hey, Jinpei, you agreed very easily, but do you have the money for it?
Damn! I agreed without thinking. What should I do?
Doctor, there are no abnormalities in Region X.
Good, now proceed to Region Z.
Roger!
This is G-3, no abnormalities in Region A.
Come in, G-2.
This is G-2, no abnormalities in Region M.
Great, good work.
I know they're plotting their next explosion somewhere.
That means the only place left is Region Z.
Oh yeah, the orphanage that Jinpei and Ryu went to visit is in Region Z.
It's going to be a disaster if an eruption occurs there.
Darn, we aren't able to see anything from here.
These are the worst seats ever!
Hey, Jinpei, say something to them.
Don't say that guys. I spent all my savings even for these seats.
Yup, all of it.
We would now like to start our main event.
In the red corner, weighing in at 1 46 pounds, the Oriental champion, the Great Yokomura!
Go, Yokomura!
Do your best!
In the blue corner, weighing in at 185 pounds, the top rookie, Gallack X!
One, two, three, four, five, six...
Fight!
One, two, three, four, five...
six, seven, eight, nine, ten!
Wow, Gallack X is great!
I think I'm a fan!
Gallack X, what did you think of the match? Can I get a shot of you?
I'm going to get Gallack X's signature no matter what.
Here we go.
He cheated?!
What happened?
I didn't see anything!
Let me go! I don't like this! Help!
Hey!
Where are you guys? Hey!
Where are you guys?
Hey, Ryu.
There they are!
Stop it! Help us!
That guy has the kids.
Stop!
Jinpei, leave this guy up to me.
Are you going to be okay?
Never mind me. Hurry, Jinpei, hurry!
Got it!
Hey! Where are you taking them?! I won't let you escape!
You bastard!
Watch out!
Come in, Gatchaman.
This is Gatchaman. What is it, Doctor?
Ken, come back quickly. It seems Ryu got injured. Hurry!
What? Ryu did?
Ryu, what's wrong? Are you okay?
Ken, I'm ashamed.
He got injured by the boxer when he went to watch a kickboxing match with the kids.
How cruel!
He said that the female second tried to kidnap the children.
I see. So what is Jinpei doing?
The boxer and the female second escaped in a car.
Jinpei left to chase them.
What?!
All right, let's go chase after them too!
Huh? That's a weird building.
What is this place? Huh?
Wow, what a surprise. The Snow White Orphanage is right over there.
G-4, come in.
This is Jinpei, over.
Jinpei, we're coming to assist you. Tell us your current position.
Where are you?
I'm actually right behind the Snow White Orphanage.
Then you must be in Region Z. What an odd coincidence.
We'll be there right away. Wait for us.
Roger! Although, I'm not the type to just sit hear and wait obediently.
I'm going to go search before they arrive.
Bird Go!
Science Ninja Team Gatchaman
Gatchaman
Science Ninja Team Gatchaman
This is one suspicious building.
Oh, they're infrared rays. Look both ways and be careful.
Maybe this place is a Galactor base.
That's odd. This should be an infrared alarm device.
Oh, no!
It's Galactor!
Phew, that surprised me. As I thought, this is a Galactor base.
So you've come, Science Ninja Team.
You Galactor scum! What are you going to do with those kids?
They saw something that they weren't supposed to. We can't keep them alive. Understand?
What? You're Berg Katse!
Well? Do you finally understand now, you fool?
Damn you! Making a base like this, you must have been planning another evil plot.
Just as you said, this is Galactor's tactical headquarters.
We're going to make the dormant volcano under this base erupt any moment now
and burn the city to ashes along with this base.
How could you? There's an orphanage near here.
We will kill anything that gets in the way of our plan.
We will annihilate the Science Ninja Team using you as bait.
Damn you, I'm not going to lose to the likes of you.
Capture him, Gallack X!
So this guy is a cyborg. No wonder he didn't set off the infrared rays.
Take this!
Lord Katse, something terrible has happened.
Damn it!
Huh? What's happening?
What is that?
G-4's car is here. He must be inside that odd building.
Ken, what are we going to do?
Let's stop wasting time and rush in, Ken.
No, let's wait a little bit. It might be a trap.
So you've come Science Ninja Team. I will show you this time.
Now is the time to execute our plan.
Go!
Yes, Sir!
Okay, let us retreat.
Oh, a rocket! And the building is going underground.
Farewell, Science Ninja Team!
That voice must be Berg Katse!
Just as I thought, this was a Galactor base.
Jinpei and the others must be caught inside.
Okay, let's go save them.
Roger!
Damn, we won't be able to get in as long as it's like this.
We can enter from the hole the rocket came out of. Let's go!
What is this guy?
It's probably a cyborg made as a guard.
Ken, leave this guy up to us.
Got it!
Oh, big brother!
Jinpei, are you all right?
Of course! I am the great Swallow Jinpei, you know!
Anyway, how is this drill set up?
Oh yeah! Something terrible is going to happen if we don't escape quickly.
This drill will dig deeper into the earth and magma is going to burst out.
What did you say?
So this must be the device that made all the dormant volcanoes erupt.
Okay, let's escape right away.
But how?
Just follow me.
We're going to escape using Science Ninja Technique: Tornado Fighter.
I see.
I see. Got it!
Now, let's do it!
Science Ninja Technique: Tornado Fighter!
You beast, you're still around?
Hey, big brother!
Damn it! It finally erupted.
Hey, big brother, there's an orphanage right down there.
Really?
Okay, evacuate the children at the orphanage to high ground immediately.
Roger!
You can count on me, big brother.
Jun, Joe, escape immediately!
Come on! Hurry!
Everybody hurry! Come on! Hurry!
Our house!
I see! His weak point is his eyes. His eyes are made out of glass.
Bird Run!
Damn it! The lava is flowing towards the city.
Big brother, we might be able to stop it from going into the city
if we shoot the mountain with Bird Missiles.
Jinpei, you're right, but we can only shoot Bird Missiles when we combine as the God Phoenix.
I see, we can't combine because Ryu isn't here.
Actually, it may be too early to give up just yet.
Huh?
Look!
It's Ryu!
Yay! Ryu came!
What are you doing, Ken? Hurry up and combine!
Ryu, it's good to see you here.
Gather and launch the God Phoenix!
Roger!
Hey, Ryu, is your body all right? You should be sleeping.
How could I be sleeping? Let's go!
Big brother, something terrible is going to happen if we don't hurry.
Okay, demolish that mountain with Bird Missiles.
Roger!
Yay!
We did it! Yay!
We did it!
Good job, Ryu.
Ryu, get a hold of your self. Ryu!
Ryu...
Come on, guys, be careful with that, and don't be slow now.
Hey, Jinpei, why don't you go help them?
Sorry, big brother, I was thinking that I was still their coach.
Whoosh, Whoosh, Whoosh, Whoosh
Roaring engines, ninja of science
Destroy Galactor
Evil of the world
Fly with the Ninja Technique Tornado Fighter
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
Protect the Earth under the shining sun
Science Ninja Team Gatchaman, Gatchaman
The next mecha monster that Galactor launchs, Kamisoral,
uses the vacuum conditions it creates and slices apart large gas tanks and mountains.
Meanwhile, Dr. Nambu decides on a large-scale plan to counter Kamisoral.
What is that plan? How is Gatchaman going to fight against Kamisoral?
Next time on Science Ninja Team Gatchaman: “Kamisoral, the Guillotine Iron Beast” Look forward to it!